Woher bekomme ich eine SRS?

Es gibt diverse kostenpflichtige wie z.B. 'SuperMemo', als auch kostenlose Lernprogramme, die nach dem Space-Repetition-Prinzip arbeiten. Das derzeit am weitesten entwickelte Programm ist 'Anki', und ist ebenfalls kostenlos zu beziehen.

Auf dem Quellcode basierend existieren diverse Versionen für Handys und Smartphones wie 'Ankidroid', 'Anki for IPhone', 'AnkiQT Lite', 'Anki DS Sync', als auch eine HTML-Version 'AnkiOnline' die mit nahezu jedem internetfähigen Handy genutzt werden kann.

Anders als beispielsweise der Vokabeltrainer von Langenscheidt, kommt Anki ohne fertiges Lernmaterial daher. Es gibt die Möglichkeit sich Karteien anderer User herunter zu laden. Ich halte dieses jedoch nicht für empfehlenswert, da hier der Bezug zum Lernmaterial gänzlich fehlt und die anfängliche Motivation schon nach kurzer Zeit in Frustration umschlagen kann.
Wie Sie Ihre eigenen Lernkarten nach Ihren Wünschen erstellen, beschreibe ich in einem späteren Abschnitt.

Was ist der Vorteil einer SRS?

Alles was man sich einmal in seinem Leben einmal einprägt wird man irgendwann wieder vergessen, wenn es nicht hin und wieder wiederholt wird. Wie lange sich der Prozess des Vergessens hinzieht ist für jede Information unterschiedlich. Nimmt man sich einen Stapel Vokabelkarten zur Hand und lernt sie mehrere Male stur von vorne nach hinten, wird es einige Begriffe geben die man sich partout nicht merken kann, während andere Karten noch Wochen später im Gedächtnis haften.
Ein SRS (Spaced-Repetition-Software) hingegen, weiß welche Karte wiederholt werden muss, ehe ihr Inhalt wieder aus dem Kopf verschwindet. So ist es zum einen möglich sich nur mit den Inhalten zu beschäftigen, die noch nicht verinnerlicht werden und zum anderen werden die bereits gelernten Karteikarten zum richtigen Zeitpunkt wiederholt.

Die Zeitersparnis bei dieser Methode des Lernens ist gewaltig. Und egal wie groß der virtuelle Karteikasten im Laufe der Zeit anwachsen wird, man kann sich stets sicher sein, dass etwas 90% des Inhalts problemlos aus dem Gedächtnis abgerufen werden können.

Gegenüber Papierkarten bietet SRS die Möglichkeit Audio-Dateien zu verwenden: Ein signifikanter Vorteil bei der Aneignung einer Fremdsprache!

Wie funktioniert eine Space-Repetition-Software (SRS)?

Eine SRS oder auch Lernkartei-Software verwaltet selbst angelegte Karteikarten, in dem es die Reihenfolge der zu wiederholenden Karteikarten nach einem optimal angepassten Algorithmus anordnet. Dazu bewertet der Anwender die entsprechende Karte nach jeder Wiederholung hinsichtlich ihrer Schwierigkeitsgrades. Wird eine Karteikarte als leicht markiert, erhöht sich die Zeitspanne bis zur nächsten Abfrage. Eine schwere Karte wird hingegen schon nach kurzer Zeit wiederholt.
Dieses unter dem Namen 'Leitner-System' bekannte Prinzip, kann genauso gut mit Papierkarten angewendet werden, wobei eine Computer-Software gegenüber Papier diverse Vorteile mit sich bringt.

Was ist die Birkenbihl-Methode?

Die Birkenbihl-Methode wurde von der deutschen Psychologin Vera Birkenbihl entwickelt und zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, dass sie zum Erlernen einer Fremdsprache ohne das Pauken von Vokabeln und Grammatik auskommt.

Im wesentlichen besteht sie aus drei Elementen:

1. Die Bedeutung der fremden Worte entschlüsseln.
2. Gleichzeitiges Lesen und Hören der fremden Sprache. Dabei prägen sich Klang und Schreibweise der Worte im Gedächtnis ein.
3. Passives Hören der Fremdsprache, während man einer anderen Beschäftigung nachgeht. Dabei brennen sich Satzteile und Redewendungen unbewusst im Gedächtnis ein.

Während der erste Punkt etwas Vorarbeit bedeutet, nimmt Schritt Drei keine Zeit in Anspruch, da hier einfach eine Audio-Datei als Wiederholungsschleife im Hintergrund abgespielt wird. Dies kann und sollte parallel zu anderen Aktivitäten wie Autofahren, Joggen, Hausputz, etc... passieren. Ein bewusstes Zuhören ist dabei nicht erforderlich.

Der zweite Punkt kann mithilfe einer modernen Spaced-Repetition-Software perfektioniert werden, und lässt sich dann mithilfe des Handys ganz bequem unterwegs (in der Bahn, im Café, oder in der Mittagspause) lernen.

Welche Lernmethode ist die Beste?

Bisher habe ich keine Lernmethode gefunden, die ich als 'die Beste' bezeichnen könnte. Auch sollte man sich nicht nur auf einen Weg beschränken, wenn man eine Fremdsprache richtig beherrschen möchte.

Wer nur nur Vokabeln lernt, wird sich später niemals fließend unterhalten können. Wer die Möglichkeit hat seine Fremdsprache im Ausland zu üben, wird sprachlich schnell flüssiger, wird seinen Wortschatz aber womöglich nur sehr langsam erweitern und Schwierigkeiten haben fremdsprachige Lesetexte zu verstehen.

Es macht also durchaus Sinn gleichzeitig verschiedene Wege zu beschreiten, um alle Facetten einer Sprache zu beleuchten.

Die vorgestellte Methode lehnt sich stark an die 'Birkenbihl-Methode' an und nutzt die Vorteile einer SRS (Spaced Repetition Software).

Wie kann ich Fremdsprachen in kürzester Zeit erlernen?

Eine Fremdsprache zu lernen bedeutet zunächst einmal eine Menge Arbeit. Es macht allerdings auch einen Riesenspaß, wenn sich schon nach kurzer Zeit die ersten Erfolgserlebnisse einstellen.

In diesem Blog werde ich Ihnen daher Methoden vorstellen, wie Sie mithilfe moderner Geräte (PC, Handy, Mp3-Player) mit möglichst wenig Zeitaufwand schnelle Erfolge erzielen können. Dazu werden wir die Möglichkeit nutzen, das Pauken neuer Vokabeln so angenehm wie möglich zu gestalten und auf Pausen des Alltags zu legen, in denen wir gerade nicht ausgelastet sind. Grammatikregeln lassen wir zunächst außen vor und stellen dafür die Anwendung neuer Begriffe im allgemeinen Sprachgebrauch in den Vordergrund.